Wednesday 9 October 2013

puisiii MUHAMMAD IQBAL PAKISTAN

titik yang berkilau yang disebut diri
selalu memendarkan percikan kehidupan didalam tubuh kita
melalui cinta ia semakin bertahan
semakin hidup,semakin kukuh, semakin berkilau
melalui cinta esensinya berkobar
dan perbendaharaan tersembunyinya berkembang
diri membutuhkan api dari cinta
dan belajar bagaimana mencahayai semesta dengan api
adalah cinta yang membawa kedamaian dan
begitu pun dengan konflik di dunia ini
cinta adalah akhir kehidupan dan
juga adalah pedang tajam
belajari seni menjadi pecinta dan
berhasrat mencinta
berjuang untuk mencapai mata Nuh dan
mengidamkan hati Ya'qub
menyingkap alkimia ditangan lumpur
dan mencium gerbang kemuliaan
‪#cinta disini cinta kepada rasululloh

أنفسهم
الصب هو دائما شرارة الحياة في أجسادنا
من خلال الحب انه نجا
أكثر على قيد الحياة ، أكثر رسوخا ، وأكثر لامع
من خلال جوهر الحارقة من الحب
و النامية على كنوز مخبأة
أنفسهم لل نار الحب
وتعلم كيفية إعطاء الضوء من الكون بالنار
هو الحب الذي يجلب السلام و
بل وحتى مع الصراع في العالم
الحب هو نهاية الحياة و
أيضا هو السيف الحاد
تعلم فن عشاق و
حب عاطفي
كافح نوح للوصول إلى العين و
قلوب نتلهف يعقوب
يتعرض أيدي الخيمياء الطين
وبوابات تقبيل المجد
  # الحب هنا أحب إلى رسول الله





sang kekasih tersembunyi didalam hatimu
jika engkau di anugerahi mata
datanglah,
aku akan menunjukan engkau wajahnya
kekasih lebih mencinta 
ketimbang semua kekasih didunia ini
lebih jelita,lebih elegan dan lebih mencinta
melalui cintanya hati mendapatkan kekuatan
dan bumi mencapai kedudukan yang tinggi dari pledides
tanah najd dibuat waspada
bersahaja melalui kemuliannya
didalam keadaan fana-nya ia terbang lebih tinggi
ketimbang lelangit
kehormatan apapun yang kita seru
adalah namanya
gunung sinai bukan apapun kecuali debu
yang menyembul dari Rumah-Nya 
ruang tamunya suci
meski bagi kabah sekalipun
penggosok kakinya bersyukur kepadanya 
sehingga dia lebih sukar tidur diatasnya.
taq-i-kisra terhampar dibawah kaki umatnya
dia beristirahat dalam pelukan gua hira
dan mendirikan bangsa, konstitusi dan pemerintahan
malam demi malam berlalu
dalam sisi ranjang selalu menemukannya dalam keadaan jaga
dengan demikian rakyatnya dapat beristirahat
diatas singgasana khsusrow
‪#buku iqbal dalam pandangan para pemikir syi'ah ali khamene'i. ali syari'ati, murthada muthahhari


نقطة تألق أطلقوا على


عاشق مخبأة في قلبك
إذا كنت في العين الدرجات
تأتي ،
وسوف تظهر لك وجهه
عاشق المزيد من الحب
من كل عشاق في هذا العالم
الحب أكثر رشيقة ، أكثر أناقة و أكثر
من خلال حبه قلوب قوة مكاسب
والأرض للوصول إلى مرتبة عالية من pledides
أرض نجد جعل حالة تأهب
قللت بواسطة مجده
في ولايته بشري طار أعلى
من السماء
أي شرف أن بكينا
يدعى
جبل سيناء ليست سوى الغبار
جاحظ من منزله
غرفة المعيشة المقدسة
على الرغم من أن الكعبة
تجوب بالامتنان ل قدميها
لذلك فهو أكثر صعوبة في النوم على .
مفلطحة طق -I- خسرو الساقين أدناه شعبه
وهو يستريح في أحضان كهف حراء
وأسس الأمة ، الدستور والحكم
ليلة بعد ل يلة مرت
تم العثور على جانب السرير دائما في الحرس الدولة
حتى يتمكن الناس من راحة
العرش فوق khsusrow
  # الكتاب إقبال في نظر من المفكرين الشيعة علي خامنئي . علي ، murthada مطهري




Kita lebih telanjang ketimbang putri dari al-Ta’i
Kita tertelanjangi dari jubah kemuliaan kita dihadapan bangsa-bangsa
Dia adalah sumber kehormatan kita dihari Pengadilan
Di dunia ini juga, adalah cintanya yang menutupi kesalahan-kesalahan kita
Kita,orang yang tak mengenal batasan kenasionalan
Seperti pandangan dari dua belah mata,kenyataanya adalah satu
Kita bisa saja termasuk dari Hijaz,Mesir atau Iran
Tetapi kita adalah titik-titik embun dari tawa fajar yang sama
Mata penjaga kedai Batha telah mengepayangkan kita
Kita bagaikan cangkir
Penuh sampai bibirnya dengan anggur ini.
Bak ratusan dedaunan kembang
Kita beraroma sama
Karena barang siapa yangmenghirup kehidupan
Kedalam buket dan dia adalah satu


نحن أكثر وضوحا من ابنة الطائي
نحن عراة أمام دولنا رداء المجد
وهو مصدر من يوم شرفنا من المحكمة
في هذا العالم ، أيضا ، هو حبه التي تغطي أخطائنا
ونحن، الناس الذين لا يعرفون القيود الجنسية
كما وجهات نظر الجانبين في العينين ، فإن الواقع هو واحد
أننا قد أدرجت من الحجاز ، مصر أو إيران
ولكن نحن نقطة الندى من نفس فجر الضحك
جعلت البطحاء حارس حانة العين لنا في حالة سكر
نحن مثل الأكواب
الكامل لل شفاه مع هذا النبيذ .
باك مئات زهرة أوراق الشجر
نحن رائحة نفس
لأنه الذين يتنفسون الحياة
في باقة و انه هو واحد




Tubuh yang kuno ini disebut dunia
Dibentuk dengan pencampuran unsur-unsur ibu
Ratusan tumpukan alang-alang
Ditanam untuk menghasilkan satu melodi tunggal
Ratusan taman berkorban
Demi menumbuhkan sekuntum tulip
Ribuan citra disusun, dipahat dan dihapus
Agar citramu dapat diukir dalam tablet wujud
Ribuan pengaduan dan air mata
Disenai dan dibesarkan didalam jiwa
Agar seruan shalat dapat mengembang
Sepanjang masa dunia berada dalam peperangan
Dengan jiwa-jiwa mulia
Dan ia menyenangi penyembah Tuhan-tuhan yang salah
Dan kata monotaisme
Menemukan ekspresi melalui bibir-bibir
“pusat lingkaran semesta adalah la ilah.
Adalah kekuatan yang menjaga langit agar tetap berputar
Adalah yang memebrikan mentari
Cahaya dan kehidupannya.
Dan yang menetapkan gelombang-gelombang
Bergelora dan bergerak sepanjang waktu
Dan kesejukan pagi
Mengubah tanah menjadi menjadi bebungaan
Apinya menghembus nyanyian bul-bul
Kedalam segenggam bulu
Nyalanya mengalir melalui pembuluh tanaman anggur
Panasnya membuat piala tanah liat berpendar seperti percikan
Kecuali dunia menggema menggema dengan getaran seruan kebenaran
Jika seorang Muslim yang sesungguhnya
Engkau tidak mestinya bersitirahat
Tidakkah engkau membacanya
Ayat-ayat didalam induk kitab-kitab?
Yang di anugerahkan atasmu gelar
Umat yang adil?
Engkau adalah kilauan wajah waktu
Engkau menyaksikan perbuatan semua bangsa
Sebarkan seruanmu
Kepada semua orang yang teguh
Engkau harus menebarkan perbendaharaan pengetahuan ummi
Yang perkataanya tidak ternodai dengan kilauan apapun
Yang ucapannya menafsirkan makna ayat
“kawannya tidak salah,tidak pula memperdaya”
Dia mencuri bersih jubah taman tulipnya
Dan mensucikan mereka dari segala noda






هذه الهيئة القديمة ودعا العالم
شكلت من قبل عناصر خلط الأم
مئات كومة من القصب
زرعت لإنتاج لحن واحد
مئات من الحدائق التضحية
من أجل جعل زهرة الزنبق
الآلاف من الصور رسمها ، ومنحوتة و إزالة
بحيث صورتك يمكن أن تكون محفورة في شكل أقراص
آلاف الشكاوى والدموع
نبتت وترعرعت في النفوس
من أجل توسيع نطاق الدعوة إلى الصلاة
في جميع أنحاء العالم في حرب
مع النفوس النبيلة
و يتمتع عبادة آلهة خاطئة
و قال monotaisme
البحث عن التعبير من خلال الشفاه
وأضاف "كان مركز الدائرة من الكون هو الله .
السماء هي القوة التي تحافظ على ذلك الغزل
هو الذي يعطي الشمس
نور وحياة .
والموجات مجموعة
عاطفي والتحرك في كل وقت
و رباطة جأش من الصباح
تحويل الأرض إلى الزهور
الهتافات تملأ النار بول - بول
لحفنة من الريش
تتدفق فاينز اللهب من خلال السفن
الحرارة يجعل كأس توهج طين مثل الشرر
إلا إذا ردد العالم الدعوة التي رددها اهتزاز الحقيقة
إذا كان صحيح مسلم
يجب أن لا يتم أخذ لأجل غير مسمى
هل قرأتم
الآيات في الكتب من الأصل ؟
أن في العنوان أسبغ عليكم
الناس الذين هم عادلة؟
أنت بريق وجها لوجه
كنت شهدت أعمال جميع الأمم
نشر مكالمتك
لجميع أولئك الذين بحزم
لديك ل نشر المعرفة من الخزانة الأمي
أن كلمته ليست ملطخة أي البريق
تفسير معنى عبارة الآية
" صاحب ليست خاطئة ، ولا خداع "
سرق له حديقة الورود الجلباب نظيفة
وتنقية لهم من كل وصمة عار





0 komentar:

Post a Comment

 
;